En la canción se utilizarán cuatro colores:
1. Azul para resaltar las palabras o expresiones y sus definiciones cuando se está seguro de ellas.
2. Rosa para resaltar las palabras o expresiones y sus definiciones que pertenecen a un país o región en particular, por lo que pueden no ser entendidas correctamente en otros lados.
2. Naranja para resaltar las palabras o expresiones y sus definiciones de las cuales no se está 100% seguro o falta información para complementar.
3. Rojo para resaltar las palabras o expresiones de las que no se pudo encontrar una definición o se encontraron definiciones que se contradijeran y/o no convencieran totalmente.

Para las rojas y naranjas se agradece los comentarios.



Sean bienvenidos todos a un mundo mental
por mí creado y que por el no pienso dejar pasar
es Tirone y Can la peor pesadilla de cierta gente

Tirone José González Orama, nombre real de Canserbero

al que detestan comúnmente por pensar diferente
lamentablemente muerto, pero no dejaré la música
pues el alma no ha salido de mi cuerpo flotando en el sitio
donde se ha supuesto a recibir el determinado castigo
si es que acaso lo merezco pero mientras tanto fresco
clavando mas rimas que Jordan balones en aros

Michael Jordan es un exjugador de baloncesto estadounidense

de baloncesto y por supuesto cantando mis temas a los 4 vientos

A viva voz, para que todo el mundo lo escuche 

y añorando no más que poder conocer a mis nietos

Vivir los años suficientes para poder conocer a sus nietos

pensando más de la cuenta, estudiando para crecer
y trabajando para pagar la renta
tachando metas de esa lista interminable de cosas que

Cumpliendo, logrando

quiero ir, vivir, conocer, ser y ver
ya no son diecipico son ventipico y ni hablar del de la hoz

Diecipico: número indeterminado entro 10 y 20 (1...)

Veintipico: número indeterminado entre 20 y 30 (2...)

El de la hoz: representación antropomórfica (de forma y características humanas) de la muerte que comúnmente anda con capa, capucha y una hoz

que me está viendo de lejitos
planeando como cumplir su responsabilidad

Esta representación antropomórfica se supone llega ante la persona a llevársela (matarla)

si con un crimen, un accidente o una enfermedad
Ay, pero la verdad he visto tanto en tan poco
que si pudiera borraría recuerdos como borrar
fotos del teléfono, ¿no?
Porque no sé si es que estoy loco
y todo está normal, excepto yo que no lo noto
No estamos en el dos mil y pico, nah, quien sabe cuantos

Número indeterminado entre 2000 y 3000 (2.....)

siglos abran transcurrido hasta esta velada

Reunión nocturna de dos o más personas en un lugar para cenar, conversar o divertirse

pero ¿qué más da?
si el racismo sigue intacto

Que no ha sufrido alteración o daño *

y no hay tecnología que alivie el hambre y el dolor de tantos
que pena siento por esos
que no tienen pasiones diferentes al dinero o al sexo
y que viven, pero no están vivos es decir
que el que no tenga algo porqué morir no debería vivir
ideas me chocan cual viento a la popa

Parte trasera de la estructura de un barco

disfruto la soledad cuando me toca, meditándola
cual gárgola del templo de Notre Dame que pude ver cuando

Gárgola: ser imaginario, representado generalmente en piedra, que posee características a menudo grotescas

Templo de Notre Dame: es una catedral de culto católico ubicada en París

anduve en Europa
y recuerdos me caen como lluvia de invierno cuando leo
mis primeras canciones en mis cuadernos
reflexiono, aunque sin leer el futuro
si no consumiendo el presente como quien se fuma un puro

Es un paquete firmemente enrollado de tabaco secado y fermentado, liado sin papel

y les juro que siempre voy a ser igual
y si un día no ando igual será porque ese día estuvo fatal
soy real porque lo soy no por decir que soy real
y saludos al bro que en esta frase me atreví a citar

Frase de Rxnde Akozta, rapero cubano

yo soy menos flow que sentimiento

Ritmo, cadencia o velocidad de un intérprete a la hora de recitar o canta

lo acepto y no sé si es mi virtud o mi defecto
en esto les apuesto que muchos me quieren ver muerto
porque la envidia es mas grande que mis ganas de un planeta full de afecto

Lleno, en inglés

y les comento que todavía esto no es ni el 10%
de la parranda de textos que yacen en mis cuadernos

Cantidad excesiva

hambrientos de calle, de micro, tarima y otros detalles
relativos a mi valle de rap sobre instrumentales
hay demasiados equivocados en estos tiempos
que creen que en una caja de cereal me gané mi respeto

Que creen que se lo ganó fácilmente o por pura suerte

no papa
canto para la gente sensata no como esos sapos cachicamos

Que muestra buen juicio, prudencia y madurez en sus actos y decisiones

La definición de cachicamo es armadillo (animal)

que cantan pa --- acá chamo González

Niño o adolescente

suelta rimas que salen como balas de FAL para los que con

Fusil de batalla o fusil de combate 

reales se creen reales si no te gusta oirme agarre un avión

Muy posiblemente usado como sinónimo de dinero, ya que hubo en el pasado muchas monedas denominadas "Real", incluso la que circulaba en el imperio español y en sus colonias en América, el "Real español"

y dale para el polo norte a cantarle tu basura a los esquimales

Nombre que recibe un pueblo cuyos integrantes residen en la zona ártica de Norteamérica, Asia y Groenlandia

esto va para rato ¿no, Kpu?

Productor y cantautor de rap caraqueño, le producía a Canserbero

Mucho insensato tergiversando,

Dar una interpretación errónea o falsa a algo, a menudo con voluntad de ello

buscando las cinco patas al gato

Que intentan complicar las cosas demasiado cuando la circunstancia no lo precisa

faltos de atención son tan insolentes

Que habla u obra con una falta de respeto que resulta ofensiva

que se hacen creer que yo los conozco
y que incluso los tengo en mente

Que piensa en ellos

si digo 'hola' seguro algún jalabolas de algún rapper que se llame

Persona excesivamente aduladora

Hola le dirá que yo canté una rola en contra de su estúpida

Canción 

persona y que por eso ahora fue que MC Hola me respondió...
maduren, que por eso es que hay tantos pures que no

Viejo 

ven el rap como una música real que dure
despierten
o no serán más que con algo de suerte el raperito que
al del rap consciente le deseó la muerte
es una falta de respeto para la gente con dos dedos de frente

Con un poquito de cerebro 

no admitir que soy un exponente

Referente, figura visible

tan importante para el rap como para el invidente un perro inteligente

Perro lazarillo, que guía a los invidentes 

o la bendita fe para un creyente
tengo un aspecto cínico, una voz disfónica, un talento empírico

Cínico: que se comporta o manifiesta con gran escepticismo

Disfonía: trastorno cualitativo o cuantitativo de la fonación por causas orgánicas o funcionales

Empírico: que está basado en la experiencia y en la observación de los hechos

y unas ganas de rap insólitas, un cerebro magnífico y rimas

Fuera de lo común 

atómicas pa’ los estúpidos que vengan a ponerla cómica

Del átomo o relacionado con él, posiblemente haciendo referencia a la bomba atómica y su gran fuerza explosiva

won't stop now como siempre digo, abre los ojos hater

No se detendrá ahora 

Crítico, que difama, desprecia o critica destructivamente a una persona

del planeta no eres el ombligo mi amigo Kpu y yo

No eres el centro de todo

somos como el del veintitrés con pippen
y podría enseñarles como componer si me permiten
se va otra inspiración genuina
Kpu con un rolando yo con ron amargo y a romper bocinas
usted no se imagina la facilidad con que suena
natural de los que nacieron con música en la venas
me da pena ajena a todos esos carajos que como que no se

Personas: hombres 

dan cuenta que parecen unos payasos hablan como flojos

Perezosos 

caminan cojo y ven de reojo y ¿quieren representar el amarillo azul y rojo?

Haciendo referencia a su país, Venezuela, ya que éstos son los colores de su bandera

Nojoo…se nos están haciendo los locos de frente

No joda

Fingir desconocimiento

los poco medios de rap internacional nos tienen en mente
publican cualquier mierda antes de lo que hace mi gente
disfrazado de manzana pero por dentro son serpientes
tu crees que soy bobo pero son tres gremios de lobos
quítense la mascara por mi me pueden lanzar todos
respeto esa actitud mucho mas que la
hipocresía de los amigotes tipo Iscariote con el mesías

Iscariote: Refiriéndose a Judas Iscariote, quien traicionó a Jesús.

Mesías: Salvador enviado por Dios, para los cristianos es Cristo. *

a mi no me vengan con cuentos chinos ni con paquetes chilenos

Cuentos chinos: enredos, sinsentidos. 

        Paquetes chilenos: engaño, estafa

ni se hagan los suecos conmigo porque sé como se bate el cobre

Hacerse el torpe, el tonto o el que no entiende lo que se le dice.

Covarrubias, en su Tesoro de la Lengua Castellana, escribe: "Batir el cobre es hacer mucho ruido y trabajar con solicitud en algún negocio, porque los que labran cobre suelen estar sobre una pieza, martillando tres y cuatro juntos, guardando el compás de los golpes". Fundación La Lengua Española

ya que crecí en un barrio pobre
donde hasta las niñas tienen que ser hombres.

--------------------------------------------------

Nacido pa ser un malnacido en el escenario

Que se comporta malvada o miserablemente.

mi música es para urbanización y barrios para educar
y para aplastar adversarios así llegue a sonar en la luna
no habrá canción alguna cuya idea no venga del subterráneo

Que está bajo tierra

y estoy claro que así como gano hermanos me gano gusanos
que me odia pa parecer malos que me lanzan pa ve si
les regalo una respuesta que les de a conocer y de abajo
sacarlos van a tener que columpiarse de mi palo porque pa habla
claro nunca haré otra cosa que ignóralos mi gente sabe lo que
hago y los que sean serios nunca van a deja de alzarme
la mano porque soy la peste la voz del rap inteligente

Infección bacteriana poco frecuente, pero grave 

y en pocas palabras un maldito mensaje viviente
toleraré a quien sea menos al intolerante
soy cáncer aka la vida y la muerte,

Abreviación para la expresión anglosajona "Also Know As" que significa "también conocido como...". Alias *

cáncer aka la vida y la muerte

Es una falta de respeto para toda esa gente con dos dedos de frente

Con un poco de inteligencia y razón

huye que te coje la muerte,
hablar feo de quien te esta representando lamentablemente
huye que te coge la muerte
yo soy un maldito mensaje viviente o es que no lo entiendes
huye que te coje la muerte
el diablo es mi pana pero si se descuida yo le vuelo los dientes

Amigo

Le doy una paliza

huye que te coje la muerte
a mí me sabe a mierda la cultura yo hago rap pa toda mi gente
huye que te coje la muerte
hay muchos que hablaron de mí y ahora me jalan las bolas de frente

Adular exageradamente

huye que te coje la muerte
soy eterno corazón de invierno contra aquellos que me envidian siempre

Corazón frío, sin sentimientos

huye que te coje la muerte
cuando tu vas yo vengo presumes de todo lo que eres carente

Que le falta 

huye que te coje la muerte
soy vida y soy muerte no estoy aquí por accidente
huye que te coge la muerte
quiero bastante ron el dpia de mi velorio y que repitan fuerte
huye que te coje la muerte
no quiero que suba las manos los que de verdad el hip-hop no sienten
huye que te coje la muerte
huye que te coje la muerte
huye que te coje la muerte

C'est la mort es la canción número 1 del álbum "Muerte" del rapero venezolano Canserbero. Para descargar el álbum completo da clic aquí.

Las letras que vamos a analizar hoy son nacidas de un sentimiento intenso, de eso no hay duda, de un sentimiento demasiado real e inmenso. Hoy te traigo a uno de los grandes, de los más grandes del rap en español y del rap en general, al gran Canserbero y tema Maquiavélico, esa canción con la que nos tumbamos a mirar al techo y a pensar en ese alguien que nos marcó para siempre...
Como con todos los temas del Can, palabras sobran, simplemente vamos a intentar interpretarlo de la mejor manera. Comencemos:

En la canción se utilizarán cuatro colores:
1. Azul para resaltar las palabras o expresiones y sus definiciones cuando se está seguro de ellas.
2. Rosa para resaltar las palabras o expresiones y sus definiciones que pertenecen a un país o región en particular, por lo que pueden no ser entendidas correctamente en otros lados.
2. Naranja para resaltar las palabras o expresiones y sus definiciones de las cuales no se está 100% seguro o falta información para complementar.
3. Rojo para resaltar las palabras o expresiones de las que no se pudo encontrar una definición o se encontraron definiciones que se contradijeran y/o no convencieran.

Para las rojas y naranjas se agradece los aportes en los comentarios.



De no ser por esas veces en que cometo la gran
barbaridad de ponerme a pensar.

Dicho o hecho que causa sorpresa y rechazo por ser especialmente torpe, equivocado o exagerado.

O por esas otras veces en que cometo la gran estupidez de no olvidar.
De meditar mirando al techo al despertar.

Pensar y considerar un asunto con atención y detenimiento para estudiarlo, comprenderlo bien, formarse una opinión sobre ello o tomar una decisión.

De imaginar, cualquier cosa…
De no ser por esas veces en que suelo respirar

Con esto quiere decir que es siempre, en todo momento, ya que siempre está respirando (obviamente)

podría jurar que no te recuerdo nada.

Y lo peor es que yo te conozco tanto
que podría recordarte quién eres por si lo olvidas.
Y lo peor del caso es que de ti sé tanto
que podría dictar clases intensivas de tu vida.
Por eso casi sé cuando me estás pensando
por eso creo saber cuando de mí te olvidas.
Y sé que como yo quisieras poder solo parpadeando
echar el tiempo atrás en nuestras vidas

Devolver el tiempo

El único detalle es que la ciencia no ha podido
crear esas maquinitas del tiempo.

Una máquina del tiempo es un concepto sacado de la ciencia ficción, son artefactos usados para viajar a través del tiempo, ya sea al pasado o al futuro.

Por eso creo que nos resulte un poquitico bien jodido

Difícil, complicado

volver a los días en que tu cuerpo,
estaba convertido en rio sobre el mío

Acá se usa un recurso literario llamado metáfora, definiendo el cuerpo por medio de un río y sus características, no siempre es sencillo descifrar una metáfora y muchas veces queda a criterio de quién la interpreta, podríamos decir que en este caso el cuerpo es comparado con el río o con el agua en sí por su versatilidad, su capacidad de tomar la forma que permita abarcar todo, por su movimiento, su nunca quedarse estático un río, y así podríamos seguir sacando características del uno y dándoselas a la representación que se quiere dar al otro.

dejando escapar seguido esos orgasmitos lentos

Punto culminante o de mayor satisfacción de la excitación sexual en las zonas erógenas o sexuales.

que cabe acotar nacían al mismo tiempo

Acatar: definir, aclarar

Nacían al mismo tiempo: antes se hablaba de los "orgasmitos lentos" por lo que se infiere que lo que nacía al mismo tiempo eran éstos. Llegaban al puntos máximo de placer los dos al tiempo.

hasta que un cigarrillo daba fecha de fallecimiento.

Se consumía totalmente el cigarrillo, moría.

Es maquiavélico meditar a solas donde tú viviste todo con ella,

Relativo al maquiavelismo (inspirado en las ideas de Nicolás Maquiavelo) y hoy se usa con el significado de alguien que actúa con astucia y perfidia (maldad extrema) tiene que ver con los rasgos de una personalidad hipócrita y falsaria, calculadora, falta de empatía (incapaz de conectarse con los sentimientos del otro) y que lo subordina todo al propio beneficio. 

como una voz que te dice que a las estrellas un dedo no puede ocultar. ¡No!

Esta expresión se suele decir "no se puede ocultar el sol con un dedo". Se usa para expresar que cuando algo es tan evidente a la vista de todos no se puede negar.

Es maquiavélico meditar a solas donde tú viviste todo con ella,
como una voz que te dice que a las estrellas un dedo no puede ocultar. ¡No!

Escribo solo versos tristes
en algún patético me convertiste

Que denota gran angustia o padecimiento moral

releo lo que escribiste

Volver a leer

cuando éramos felices, o más o menos felices
y sentía como mariposas lo que hoy sé que son lombrices.

Descripción común de la sensación de estar enamorado, asociada al vacío que se produce en el estómago

Estoy en esos tiempos en que gota a gota la mente se agota
pasan los días y apenas lo notas
la rutina es implacable, el mal humor te arropa

Que es excesivamente riguroso

y luces como un Don Nadie con cualquier ropa

Expresión despectiva para indicar que es una persona sin importancia

¡pero te juro que estoy harto!
Hoy voy a comenzar a escapar de mi cuarto
ya estoy harto…
Hoy solo quiero pensar en cosas que me hagan reír, ¡si!
Que me hagan ser feliz.
Dejar de mirar grises nubes, de paz revolcarme

Las nubes grises, incluso el color gris de por sí, se suelen asociar con los estados de ánimo bajos, sobre todo tristes.

arrancar de raíz, todo recuerdo infeliz.

Eliminar desde la base, sin dejar nada.

¿Y ahora?
Si te preguntan di que estoy pensando en mí.
Y aunque sobren rimas de nostalgia que deba cantar.

Sentimiento de pena por la lejanía, la ausencia, la privación o la pérdida de alguien o algo queridos

Aunque el clima se me ponga gris
arriba mi frente va a estar.

Una frente en alto, una mirada al frente o al cielo está asociada a un sentimiento de seguridad o de esperanza.

Aunque el tiempo se niegue a esperarme
yo nadaré contra corriente aún sabiendo que…

Es maquiavélico meditar a solas donde tú viviste todo con ella,
como una voz que te dice que a las estrellas un dedo no puede ocultar. ¡No!
Es maquiavélico meditar a solas donde tú viviste todo con ella,
como una voz que te dice que a las estrellas un dedo no puede ocultar. ¡No!

El porqué o por quién llegamos a este punto
es muy difícil de decir.
Como determinar causas de que ya no estemos
aunque nos queramos así.
Pudo haber sido por mí, pudo haber sido por ti
pudo haber sido cualquier cosa.
Pudo haber sido incluso el aleteo de una mariposa

Haciendo referencia al efecto mariposa, relacionada a la teoría del caos, donde cualquier pequeño cambio en las condiciones iniciales pueden generar grandes cambios en el resultado final. En el efecto mariposa el pequeño cambio es el aleteo de la mariposa, y el gran cambio puede darse en el futuro, al acumularse una serie de sucesos.

el hecho es que nos perdimos para siempre…
el hecho es que nos perdimos para siempre…
el hecho es que nos perdimos para siempre…
el hecho es que nos perdimos para siempre…
El hecho es que nuestro amor llegó a su muerte.

Es maquiavélico meditar a solas donde tú viviste todo con ella,
como una voz que te dice que a las estrellas un dedo no puede ocultar. ¡No!
Es maquiavélico meditar a solas donde tú viviste todo con ella,
como una voz que te dice que a las estrellas un dedo no puede ocultar. ¡No!

Es maquiavélico meditar a solas donde tú viviste todo con ella,
como una voz que te dice que a las estrellas un dedo no puede ocultar. ¡No!
Es maquiavélico meditar a solas donde tú viviste todo con ella,
como una voz que te dice que a las estrellas un dedo no puede ocultar. ¡No!

Maquiavélico es la canción número 5 del álbum "Muerte" del rapero venezolano Canserbero. Para descargar el álbum completo da clic aquí.