Todos escuchamos esta canción y alguien se nos viene a la cabeza, sea de hace años, sea de hoy, todos podemos identificarnos con las letras de este tema de una maera especial, y no es solo porque todos hayamos estado enamorados en algún momento, si no simplemente porque la forma en que Los Aldeanos retratan el sentimiento es única, el talento y el amor se unen en esta gran obra de arte que hoy les traigo para que interpretemos, "Solo tú". Veamos...

En la canción se utilizarán cuatro colores:
1. Azul para resaltar las palabras o expresiones y sus definiciones cuando se está seguro de ellas.
2. Rosa para resaltar las palabras o expresiones y sus definiciones que pertenecen a un país o región en particular, por lo que pueden no ser entendidas correctamente en otros lados.
2. Naranja para resaltar las palabras o expresiones y sus definiciones de las cuales no se está 100% seguro o falta información para complementar.
3. Rojo para resaltar las palabras o expresiones de las que no se pudo encontrar una definición o se encontraron definiciones que se contradijeran y/o no convencieran totalmente.

Para las rojas y naranjas se agradece los comentarios, lo mismo que para aquellas partes que puedan estar mal interpretadas.


Quiero volverte a ver
dime ¿por qué no te puedo tener?
te quiero y no te quiero perder
invítame a otro amanecer

Esta parte puede interpretarse de un par de formas: el amanecer tiene un significado retórico, el amanecer es el momento después de la noche, donde al usarlo se da la idea de un momento donde la oscuridad se va, donde llega la luz, asociada a la esperanza. Por otro lado también podemos decirlo de una forma más simple, amanecer al lado de alguien, no precisamente durmiendo (o sí, por el simple hecho de estar al lado de esa persona). Podemos también unir estas dos interpretaciones, algo como: 'Invítame a amanecer esta junto a ti, ya que estar a tu lado es la luz de mi vida.'

tú me haces nacer

Un poco relacionado con lo anterior, el nacimiento también es el paso a algo más, a la vida, a un nuevo comienzo, a algo diferente, si antes de ti no había nacido, significa antes de ti no vivía.

que tú me haces feliz
perdona que lo diga pero estás en mí

Has pasado a ser tan importante como yo mismo, como lo otro que me compone, ya formas parte de eso que me compone.

te necesito cerca no estoy bien sin ti
quisiera que estuvieras ahora mismo aquí
las cosas están así...
Y ¿cómo fue?
no sé, parece que era un sueño

Demasiado bueno para ser verdas, irreal

en el que te tenía y era de ti total dueño
me sentí como un niño pequeño
si no sabes el camino no importa te lo enseño

El camino es un sendero que lleva a algún lugar, usualmente una meta o un final. Se supone que en la vida siempre estamos caminando, pues los días pasan, y lo que hagamos con esos días definirá la meta o el final al que llegaremos.

me empeño en olvidar que en mi cama te tuve

Pone mucho esfuerzo, interés y perseverancia.

¿cama? perdona no, yo estaba en una nube

Las nubes están relacionadas con el cielo, y el cielo relacionado con una experiencia o un estado superior, muy aumentado en comparación a otros

no sé si te pasó pero yo sentí que el cielo
estaba dibujado en el olor de tu pelo
En esta frase se usan recursos estilísticos muy propios de la poesía, podemos clasificarla en varios de ellos: epíteto, hipérbole, apóstrofe...
vi tu cara caramelo

Metonimia, o recurso poético, donde se sustituye 'dulce' por caramelo.

y dije acá hay cara sin velo

Lo más probable es que haga referencia a la honestidad, a lo que real que se muestra ella ante él, ya que un velo sirve para tapar la cara de las personas, y no mostrar la verdadera cara está asociado con ser falso, mostrarse de la forma que no se es.

lo que pasó entre nosotros fue culpa del desvelo

Por un lado se usa la personificación, al asociar al desvelo una cualidad humana: la culpabilidad. Por otro lado hace referencia a algo ocurrido hasta altas horas de la noche o primeras horas de la madrugada.

si Dios te trajo al mundo para ser parte del mío

Hace referencia a la intención por la que se nace, ya que se supone que cuando Dios crea a alguien y lo envía al mundo a través del nacimiento, le da un propósito, no nace porque sí.

si tú no estás me hundo y funciono vacío

Me hundo: haciendo referencia a su estado de ánimo, representado por estados altos (positivos) y bajos (negativos). Al hundirse significa caer en un estado muy bajo rápidamente.

Funciono vacío: hago las cosas pero por hacerlas, no tienen contenido, motivo o motivación.

me castiga el frio de tu calor ausente

Me castiga el frío: nuevamente una personificación. Acá el castigo del frío es sentirlo intensamente.

Tu calor ausente: tu calor es reemplazable por tu presencia, el calor de tu presencia, ya que el calor está relaciona con la compañía, el calor humano natural.

me quedo dormido con tu imagen en la mente

Pensando en ella

no sé si igual que yo esto tú lo sientes
pero después que te besé me siento diferente
ámame sin temor
tómame como soy, así tal cual
que si tu no vienes, entonces yo voy
te lo aseguro
te juro que sin ti soy algo muerto

Reforzando lo del nacimiento, si ella no siente la vida, no significa lo mismo, igualable a estar muerto, no sentir nada.

mi futuro sabe a tu recuerdo

Difícil de interpretar, agradecemos comentarios...

no sé porqué en tus besos me pierdo

Para perderse es necesario perder la orientación, por eso perderme en tus besos se usa como: si te beso quedo desorientado a causa de la emoción o el sentimiento, algo así...

el camino de regreso nunca lo recuerdo.

Quiero volverte a ver, dime ¿por qué n
o te puedo tener?
te quiero y no te quiero perder
invítame a otro amanecer
tú me haces nacer
que tu me haces feliz
perdona que lo diga pero estás en mi
te necesito cerca no estoy bien sin ti
quisiera que estuvieras ahora mismo aquí
las cosas están así..

Apago la lampara, quito las sabanas,
tu ropa está de más

Sobra

no hablemos más besame ya
sin ti se va la vida
y se hace cada muerte una bendición tenerte
tu sanaste mis heridas

Las heridas suelen ser del alma o del corazón, momentos difíciles en la vida que dejan marca

si tú no estas, yo te invento de repente

Autoengañarse para creer que sí está

por favor ámame siempre
que siempre serás querida

Tú, bienvenida a mi planeta tuuu
sobre todo lo que está a tu alrededor
déjame ser tu resplandor y hacer lo que me pidas

Ser quien le da luz

no hay medida
que no hay un nombre que defina
lo que siente una mujer y un hombre
tú, tú, tú, tú, tú y solamente tú... y solamente tú
y es que te hecho se da un aire a tus pechos

Se agradecen los comentarios para que juntos le demos una interpretación aceptable

y en mi lecho me siento más solo y de menos te hecho

Cama, mueble donde las personas duermen o descansan.

he hecho hasta lo imposible, pero hasta tu ausencia es visible
tu belleza es irreversible es que solo estando preso en ti yo me siento libre

Que no se puede detener o deshacer. Hay duda si es en realidad ésto lo que dice.

los segundos son meses
los meses son años
los años son siglos
y los siglos sin ti una eternidad
te quiero infinito
esto adentro no me cabe
todos los días son de enamorados, felicidades

Posiblemente haciendo referencia a que cuando uno lo está pasando mal en el amor solo ve parejas felices. O también puede ser que el sentimiento que él tiene lo hacer ver todo bajo los ojos del amor, y todos los días lo acompaña.

eres como el viento no estás pero te siento
te respiro en todos los momentos,

En la misma analogía de 'eres como el viento'

si te miento, me engañaría
es que tú soy yo
es que yo soy tú
es que somos uno
cuando yo soy tuyo y tu eres mía
te raptaría y te llevaría a una isla vacía

La definición es: "llevarse a una persona por la fuerza de un lugar y retenerla en contra de su voluntad". Pero en este caso no aplica lo de contra la voluntad...

donde solo el mar nos haga compañía
donde las gaviotas
alegran la forma de tu boca

El significado de una forma de boca alegre sería, claramente, la sonrisa

donde el tiempo se detiene
y la esfera no rota

Con esfera se refiere al planeta tierra, por su forma esférica. Y al decir que no rota es reafirmar lo de "el tiempo se detiene", ya que la rotación de la tierra es lo que nos marca el paso del día y la noche, las horas, etc...

no sé prescindir de tu olor

Renunciar, alejarme de él

no quiero vivir sin tu amor
yo quiero morir a tu lado
tus ojos son mi mirador,

Un mirador es un lugar o punto elevado desde el cual puede contemplarse con facilidad un paisaje o un acontecimiento

you lalala

Significa 'tú', en inglés.

no me dejes princesa que muero sin ti
Creo que en otros puntos de la canción había aparecido, pero acá quiero hacer la anotación. Este recurso estilístico se llama hipérbole, y es, básicamente, una exageración
you lalala
gracias a tus caricias me encuentro hoy aquí
existes si faltas yo mismo me muero..

Quiero volverte a ver, dime por que no te puedo tener
te quiero y no te quiero perder
invítame a otro amanecer tu me haces nacer
que tu me haces feliz perdona que lo diga pero estas en mi
te necesito cerca no estoy bien sin ti
quisiera que estuvieras ahora mismo aquí las cosas están así..

las cosas están así..
las cosas están así...

"Solo tú" es un single del grupo cubano Los Aldeanos del año 2012.

Viene desde Cuba con su voz profunda y su flow único Danay Suárez, una chica que la define su versatilidad a la hora de cantar y componer, desde jazz hasta rap, incluso ritmos nativos de su isla, como el etíope o el sefardí, bueno, en resumen, una artista que no se enfrasca en lo típico y ordinario. Hoy les traigo una canción enteramente rap del disco lanzado en 2011, Polvo de la humedad, vamos a interpretarlo.

En la canción se utilizarán cuatro colores:
1. Azul para resaltar las palabras o expresiones y sus definiciones cuando se está seguro de ellas.
2. Rosa para resaltar las palabras o expresiones y sus definiciones que pertenecen a un país o región en particular, por lo que pueden no ser entendidas correctamente en otros lados.
2. Naranja para resaltar las palabras o expresiones y sus definiciones de las cuales no se está 100% seguro o falta información para complementar.
3. Rojo para resaltar las palabras o expresiones de las que no se pudo encontrar una definición o se encontraron definiciones que se contradijeran y/o no convencieran totalmente.

Para las rojas y naranjas se agradece los comentarios, lo mismo que para aquellas partes que puedan estar mal interpretadas.


Yo aprendí que la mayoría de las veces,
las cosas no son lo que parecen
que somos una especie, que se especializa en mentir

Adquirir conocimientos especiales en una rama determinada de una ciencia, arte, técnica o actividad. En este caso, la mentira.

para así construir un porvenir con mentiras

Época o tiempo posterior al presente. Futuro.

cuenta cuantas veces hacemos desaparecer
con solo una frase lo que no quisiéramos perder
se nos va la vida, estamos dejando correr
el tren con el amor, que solo pasa una vez

Se suele relacionar el tren con las oportunidades que solo pasan una vez, grandes oportunidades. En este caso el tren del amor se refiere a un amor, o una oportunidad de amar a alguien que quizá no vayamos a recuperar dicha oportunidad.

Yo aprendí a no burlarme de nadie con arrogancia

La arrogancia es el sentimiento de superioridad que desarrolla un individuo en relación con los otros, basado en la falsa creencia de que merece mayores privilegios o concesiones que el resto. Tomado de Significados

por que yo no sé cuáles serán mis circunstancias

Estado o condición de una persona o cosa en un momento determinado.

y la elegancia, solo es cosa de ego

La elegancia es el atributo de ser excepcionalmente bello y sencillo. Se utiliza con frecuencia como un estándar de buen gusto, sobre todo en las áreas de la moda y la decoración.

El ego, por definición formal, tiene que ver con la propia conciencia del individuo, es el 'yo'. Pero de forma coloquial o informal, se usa como sinónimo de arrogancia, de excesiva valoración de sí mismo.

la ropa con la que mejor me veo,
es la del alma.
Yo aprendí que la calma es buena consejera,

Este recurso estilístico o literario, en el que se le otorga características, atributos o acciones humanas a animales, objetos o conceptos abstractos (como en este caso la calma) se llama personificación o prosopopeya.

a la hora de tomar decisiones certeras

Que son decisiones acertadas, razonables y que consiguen el fin que se proponen

que yo no soy la más lista,

Sinónimo de inteligente y creativa.

pero con el oportunista debo ser una fiera.

Oportunista: que se acomoda a las circunstancias para obtener provecho, subordinando, incluso, sus propios principios.

Fiera: la definición sería: persona de carácter áspero o violento. Pero tiene más que ver con una actitud de lucha, de no dejar que pasen por encima o la afecten, una actitud frentera.

Yo sé que uno se puede equivocar,
como un ser humano normal
que tiene mucho valor que te perdonen
pero más perdonar
Que no se puede pisotear la palabra
pisotear la moral

Que no se puede pasar por encima de estos conceptos, no se puede hacer nada que traiciones ésto. No se puede traicionar la confianza.

que el amor no basta cuando el respeto no alcanza
es como arar en el mar.

Esta frase se le atribuye al libertador Simón Bolívar. Significa que es hacer un esfuerzo que no dará ningún fruto.

No soy mejor que nadie, nadie es mejor que yo
aunque yo no entienda como todos quieren parecerse,
como la gente se clona, pierde su propia voz

Un clon es un conjunto de seres genéticamente idénticos que descienden de un mismo individuo. E la canción hace referencia a que todos quieren parecerse a otro, que tiene más éxito, y no desarrollan su propia personalidad.

y no saben hacia donde caminar al levantarse

No tienen un rumbo fijo, un destino, una meta que los motive día a día

Yo aprendí que querer saber todo lo que piensan con respecto a mí
esa es mi amenaza, es abrirle la puerta

Cosa o persona que constituye una posible causa de riesgo o perjuicio para alguien

a la envidia, decirle "¿Como está señora?

Deseo de hacer o tener lo que otra persona tiene

entre está en su casa"

No preocuparse o no importarle que la envidia forme parte de uno

Que pasan las cosas, pero los errores pesan
porque luego se arrastran, porque luego te aplastan, como cadenas del alma.

Imagen que da a entender que los errores funcionan para el alma como las cadenas, encarcelándola, oprimiéndola, quitándole la libertad que la caracteriza

Yo sé como se extraña a un hermano

Puede referirse a un hermano (de sangre) o a una persona con la que se tiene afinidad, por motivos sociales, culturales, de espacio, etc...

cuando te hace falta,
yo sé que a veces el que más sufre
es el que más te ama,
yo sé que tendré otra madrugada donde no tengo ni almohada,
ya yo comprendí que la vida es linda, pero no es un cuento de hadas.

En lo cuentos de hadas todo es bonito, perfecto, sin ninguna mancha ni imperfección.

Yo sé que uno se puede equivocar,
como un ser humano normal
que tiene mucho valor que te perdonen
pero mas perdonar
Que no se puede pisotear la palabra
pisotear la moral
que el amor no basta cuando el respeto no alcanza
es como arar en el mar.

Yo aprendí es la canción número 5 del álbum "Polvo de la humedad" de la rapera cubana Danay Suárez. Para descargar el álbum completo da clic aquí.

Vamos a poner la lupa al trabajo de uno de los grupos de rap más importantes de Perú y de latinoamérica: ¡Rapper School! y una de sus canciones más sonadas y bandera del trabajo que hacen, retratando la calle y a quienes la habitan. Vamos allá con la interpretación de "Psicosis".

En la canción se utilizarán cuatro colores:
1. Azul para resaltar las palabras o expresiones y sus definiciones cuando se está seguro de ellas.
2. Rosa para resaltar las palabras o expresiones y sus definiciones que pertenecen a un país o región en particular, por lo que pueden no ser entendidas correctamente en otros lados.
2. Naranja para resaltar las palabras o expresiones y sus definiciones de las cuales no se está 100% seguro o falta información para complementar.
3. Rojo para resaltar las palabras o expresiones de las que no se pudo encontrar una definición o se encontraron definiciones que se contradijeran y/o no convencieran totalmente.

Para las rojas y naranjas se agradece los comentarios, lo mismo que para aquellas partes que puedan estar mal interpretadas.


Estás a punto de escuchar tres historias diferentes
de repente sea tu caso, o de repente el nuestro

[Coro]
Él nunca piensa en que
le rompe el corazón a los demás

Es una metáfora común que hace referencia al intenso dolor emocional o sufrimiento que se manifiesta después de haber perdido a un ser querido, ya sea a través de la muerte, divorcio, separación, traición, o rechazo romántico.

le importa poco si es que le gritan ¡Psicosis!

Enfermedad mental grave que se caracteriza por una alteración global de la personalidad acompañada de un trastorno grave del sentido de la realidad.

y solo piensa en que
debe satisfacer a su necesidad

Saciar una necesidad, deseo, pasión, etc.

de golpear, de vagar y de drogarse.
Alguien que le avise que está loco
que le falla la mente
que mira como un demonio a la gente,

Espíritu o ser sobrenatural que en diversas creencias y religiones encarna y representa el mal

él tiene un muerto viviendo en su corazón,

Recurso literario en que da a entender que sus sentimiento, emociones, forma de ver la vida...es oscura, sin vida, sin humanidad. A este recurso literario se le conoce como metáfora.

cuando se despierta el primo pierde la razón.

[...]
Él ve desde otra óptica y escéptico es al mundo

Ver desde otra óptica: ver desde otro punto de vista, ver las situaciones de una forma diferente.

Escéptico: que duda o desconfía de la verdad, eficacia o posibilidades de algo, especialmente de las creencias comúnmente admitidas.

cuando confunde el preámbulo noctámbulo en su historia,

Preámbulo: explicación o advertencia que se incluye antes de un discurso o al comienzo de un escrito acerca de lo que se va a tratar.

Noctámbulo: que tiene tendencia a realizar actividades durante la noche, en especial si son diversiones o si son actividades que normalmente se realizan durante el día.

ríe, también odia, en sus desiertos sueña con conciertos
ama y eso es cierto
el bipolar despierto,

Enfermedad mental que causa cambios extremos en el estado de ánimo que comprenden altos emocionales (manía o hipomanía) y bajos emocionales (depresión). Mayo Clinic

escapa de su crisis y un cigarro es el refugio

Situación difícil de una persona o una cosa.

su liturgia y lo que escribe

Conjunto de prácticas establecidas que regulan en cada religión el culto y las ceremonias religiosas.

pues su enfermedad rugió, y el hombre vive

Un rugido es un bramido explosivo y profundo, un sonido forzado a través de la boca abierta

llora, aflora, atora sus ideas, se suicida una y mil veces

Aflorar: aparecer en la superficie de un terreno algo que estaba oculto bajo él, especialmente un mineral o un líquido.

Atorar: cerrar o estrechar un conducto o un camino de manera que se impida o se dificulte el paso por él.

con apenas 24 años pide un cese,

Acabar; refiriéndose al sufrimiento, refiriéndose a su vida

fármacos formaron formas y dibujo en sus paredes

Sustancia que sirve para curar o prevenir una enfermedad, para reducir sus efectos sobre el organismo o para aliviar un dolor físico.

dedos por pinceles, sangre en vez tinta

Dedos por pinceles: no usa pinceles para pintar, sino los dedos

Sangre en vez de tinta: no usa tinta, para pintar, sino sangre

rap en los papeles nunca falta y siempre pinta.
cuan huraño es este mundo y sobre todo quien lo mira,

Que rehúye el trato de otras personas y rechaza las atenciones y muestras de cariño.

de casualidad se ríe y si das contra piedras tira,
su enfermedad devora aquellas horas,
y por rato es contagiosa,

Que se transmite de una persona a otra con mucha facilidad.

la violencia se descarga cuando golpea a su esposa,
luego ríe y lágrimas al cenicero esboza.

Recipiente pequeño y poco hondo en el que se echan la ceniza y los restos de cigarros que han sido fumados; a veces lleva un pequeño surco en el borde para apoyar en él el cigarro encendido.

Insinuación de un gesto. Hay duda sobre si esto es lo que en verdad dice la canción en este punto.

[Coro]


Las horas pasan y aparecen los calambres

Contracción involuntaria y dolorosa de un músculo que dura poco tiempo

en el cuerpo de ese hombre por causa del hambre necesita fiambre

Cualquier carne, rellena o no, asada o cocida que una vez fría se corta en rodajas finas, en especial la carne picada, tanto de músculo como de vísceras, de cerdo, ternera, jabalí o ave, una vez embuchada; se suele servir fría junto a otras de distinto tipo como entrante en una comida o en un bufete.

casi diario tiene fiebre, siempre en su cabeza octubre siente que

Temperatura del cuerpo más elevada de lo normal.

se pudre, cuando con un periodico se cubre, en la fria urbe

Pudrir (tambián válido 'podrir'): descomponer o corromper una materia o una sustancia por la acción de diversos factores y de determinados microorganismos.

Con un periódico se cubre: haciendo alusión a la gente que vive en la calle y se cubren con periódicos que sustituyen mantas. 

Ciudad, especialmente la que tiene un gran número de habitantes.

en las pocas lúcidas mañanas, en sus grises tardes,

Que discurre y se expresa con gran claridad y rapidez.

en las madrugadas tristes en la que tú nunca viste ni sentiste
porque tú nunca estuviste en pellejos como ese,

Parecido a => "nunca estuviste en sus zapatos"; en una situación similar.

donde se envejece
donde no se reconoce cuando anochece o amanece
ese mismo caso pasa en casa pasa en todo el mundo

Pasa en nuestro país

por eso vemos dando vueltas como brasas entre plazas vagabundo

La brasa es el resultado de los momentos finales de combustión de la madera.

cayendo en lo profundo, por el trapecio del vicio
omiso iracundo,la vida se le escurre en un segundo

Que muestra ira o es propenso a ella.

de forma fatal y la muerte susurra en su oido: Psicosis mental

Que es inevitable o está determinado por el destino.

[Coro]


Camina con temor
mirando mas pa' atrás que para adelante

Nervioso, atento a quién lo puede estar siguiendo.

se choca con la gente sigue de frente y mira como un maleante

Que vive de forma marginal cometiendo acciones delictivas de manera habitual

frecuentemente él tiene que correr,
no cruza la avenida, pues casi nadie lo puede ver

Vía importante de comunicación dentro de una ciudad o asentamiento urbano. Generalmente una avenida tiene dos sentidos de circulación, lo que lo diferencia de la calle de sentido único.

si no anda a pie está con su bici
le pusieron Psicosis
pues, si se raya de nervios sufre una crisis

«Crisis nerviosa» no es un término médico, pero puede indicar un problema de salud mental que está oculto y necesita atención, como ansiedad o depresión. Mayo Clinic

y reparte cuchillo sin más ni más

Sin justificación, sin motivo.

él no discrimina al barrio
igual te cose si es que estás,
son demasiados químicos que saturan el techo del muchacho

Haciendo referencia a muchas drogas que le afectan el cerebro, la cabeza (el techo)

parcha de día o de noche y se la da de supermacho

Inhalar cocaína

El más macho, invencible

y en su dureza le da por cantar
aquella melodía que no para de sonar en su cabeza

Canción

Muchos a mí quieren verme
bajo tierra en un cementerio oh oh..
ando con lo necesario oh oh
para el que quiera sorprenderme ehe eh
si casi nunca duerme bien

Psicosis es la canción número 11 del álbum "Cronikas al tiempo - Edición Especial" del grupo peruano Rapper School. Para descargar el álbum completo da clic aquí.

¡Bienvenidos nuevamente!

Hoy nos ponemos manos a la obra para explorar a fondo una canción icónica del grupo cubano Los Aldeanos. Un par de grandes artistas que hoy nos traen este temazo "Necesito decirte una cosa", canción que trata el tema de un momento difícl en una relación, la cosa no anda bien, está quebrada, pero que en ese momento, cuando todo se complica, es que nos damos cuenta lo grande en verdad del sentimiento, lo inconcebicle que sería nuestra vida lejos de esa persona amada. Esta canción es compuesta por Aldo y quizá dedicada a Danay Suárez (rapera cubana), pareja del artista, no sé mucho sobre esta relación, la verdad. Sin más preámbulos los dejo con la interpretación de esta canción.

En la canción se utilizarán cuatro colores:
1. Azul para resaltar las palabras o expresiones y sus definiciones cuando se está seguro de ellas.
2. Rosa para resaltar las palabras o expresiones y sus definiciones que pertenecen a un país o región en particular, por lo que pueden no ser entendidas correctamente en otros lados.
2. Naranja para resaltar las palabras o expresiones y sus definiciones de las cuales no se está 100% seguro o falta información para complementar.
3. Rojo para resaltar las palabras o expresiones de las que no se pudo encontrar una definición o se encontraron definiciones que se contradijeran y/o no convencieran totalmente.

Para las rojas y naranjas se agradece los comentarios, lo mismo que para aquellas partes que puedan estar mal interpretadas.



Mira mami yo (x3)
Necesito decirte una cosa
Una cosa (x4)
Necesito decirte una cosa

Mami en el cielo siempre hay una luna
aunque al mirar no se vea ninguna
ya que el amor que tu creíste que murió
aún sigue durmiendo aquí en su cuna.

Cada mañana te extraña mi almohada

Haciendo referencia a que extraña cuando dormían juntos, en forma figurada

sin ti mi vida no es nada
es imposible borrar de mi mente tu mirada
no sé por qué ni por donde se fue
no sé hasta cuando esto soportaré
por más que intento no puedo olvidarte
yo te lo juro que no sé.

Hace tiempo que no te veo y solo veo que
siguen pasando las horas y solo pienso yo
que algún día caminando al fin te encontraré
y te diré lo que mi corazón por miedo se calló. (x2)

Yo creí que iba a poder estar sin ti
pero cuando pero cuando te vi
en aquella foto comprendí
que el amor va mas allá de este maldito orgullo
y que nací para cerrar los ojos al lado tuyo
esta herida no sana,
las horas me apuñalan

El paso del tiempo es doloroso. Duele en todo momento.

no puedo olvidarte aunque piense en las cosas malas
el amor no es un software

Programa o aplicación de computadora u otro dispositivo electrónico.

que si quieres desinstalas
por eso la soledad en las noches me hace la pala

Me acompaña

y es que mucha gente cree
que terminar algo que duró tanto
es como tomarse una taza de café

Refiriéndose a que no es una acción sencilla

no, no, no y mil veces no
al menos no cuando se siente lo que estoy sintiendo
yo que hago con tu recuerdo me pregunto.

Yo se que al terminar una oración atrás siempre va un punto
pero juro que no voy a poner el punto

Hablando del punto final, usado en gramática para dar fin a un párrafo.

si la oración no termina estaremos siempre juntos.

Hoy me hundo en este mundo
donde el mundo para que sea mundo tiene que haber de todo.
Por eso existe un hombre que se llama Aldo

"Aldo Roberto Rodríguez Baquero (La Habana; 17 de marzo de 1983), más conocido como "Al2 El Aldeano", es un rapero cubano..." WIKIPEDIA 
Miembro fundador de Los Aldeanos y quien compone y canta el tema.

que te quiere con cojones y de no extrañarte no haya el modo

Con fuerza

otro periodo sin tu olor aumentará el dolor
me atrapará el temor de perderte por siempre
porque no tiene sentido respirar el olor
de otro cuerpo si por ese cuerpo amor no sientes
y aunque sienta que esta relación llegó a su fin
voy a seguir pensando que eres tú en cada y si
algún día sufro de amnesia recobrare con fuerza

Pérdida parcial o completa de la memoria

tu imagen con solo mirar un jardín
en fin no hay fin cuando es infinito un sentimiento
cuando se quiere con el alma y con calma creciendo va
como una semilla
da igual donde se riega
bajo un puente o abajo de una alcantarilla
la vida es más sencilla de lo que creemos nosotros mismos
los peros ponemos no nos entendemos

Excusas, justificaciones "lo haría, pero..."

y te das cuenta al final del camino
que ni te perdí ni me perdiste
nos perdimos
y si nos vimos no nos conocemos
y si nos saludamos es por educación.
¿Por qué fingimos tanto? Si tanto nos queremos
podemos disimular pero la orden la da el corazón.

Ocultar con astucia o habilidad lo que se siente o se padece.

Mira mami yo (x3)
Necesito decirte una cosa
Una cosa (x4)
Necesito decirte una cosa

Mami en el cielo siempre hay una luna
aunque al mirar no se vea ninguna
ya que el amor que tu creíste que murió
aún sigue durmiendo aquí en su cuna.

Cada mañana te extraña mi almohada
sin ti mi vida no es nada
es imposible borrar de mi mente tu mirada
no sé por qué ni por donde se fue
no sé hasta cuando esto soportaré
por más que intento no puedo olvidarte
yo te lo juro que no sé.

Hace tiempo que no te veo y solo veo que
siguen pasando las horas y solo pienso yo
que algún día caminando al fin te encontraré
y te diré lo que mi corazón por miedo se calló. (x2)

Te regalo una rosa la encontré en el camino
no sé si esta desnuda pero tiene que ver contigo.

Necesito decirte una cosa es un single del grupo cubano Los Aldeanos.

Los mejores poemas surgen de los sentimientos más puros, o los más viscerales, innatos a nosotros y que no podemos controlar, que se manifiestan sin ser llamados y que inhiben ese pensamiento racional del que la raza humana se jacta. Sentimientos como la ira, el miedo, y el amor. Estos sentimientos nos dejan las mejores joyas en el arte. Y el amor es sin duda uno de los que más ejemplos de ésto nos deja. Y hoy les traigo una canción sacada de ese pozo, de ese lugar común al que todos por lo menos una vez en la vida vamos. El enamoramiento. La relación. Hoy vamos a ver la interpretación de A veces, tema del popular grupo de rap cubano Los Aldeanos. Empecemos.

En la canción se utilizarán cuatro colores:
1. Azul para resaltar las palabras o expresiones y sus definiciones cuando se está seguro de ellas.
2. Rosa para resaltar las palabras o expresiones y sus definiciones que pertenecen a un país o región en particular, por lo que pueden no ser entendidas correctamente en otros lados.
2. Naranja para resaltar las palabras o expresiones y sus definiciones de las cuales no se está 100% seguro o falta información para complementar.
3. Rojo para resaltar las palabras o expresiones de las que no se pudo encontrar una definición o se encontraron definiciones que se contradijeran y/o no convencieran totalmente.

Para las rojas y naranjas se agradece los comentarios, lo mismo que para aquellas partes que puedan estar mal interpretadas.



Música de rey
gracias mi hermano
dice así
(ohh)

He creado un ángel verde y gris
que se pasea de noche
no lo puedo ver
(te quiero mucho)

Está donde la luz que dicen que
(mucho mucho)
donde terminan los sueños de la realidad
donde se escapan los niños si no quieres más
donde se ahogan los gritos de mi mitad.
(escúchame)

He creado un ángel verde y gris
a veces le hablo bajito por si está
le busco por la calle al caminar
a veces le echo de menos si tú no estas
(si tu no estas)
a veces tengo que hacer de tripas corazón
a veces a veces
a veces a veces

Esta parte es tomada de la canción "En qué estrella estará" de la agrupación española Nena Daconte

(Mira)
A veces pienso que aún estás que no te fuiste
que regresas me besas y me dices
no estés triste, nene
que esta realidad es solo un chiste de mal gusto

Broma que resulta muy molesta o desagradable para la persona que es objeto de ella

y que del tamaño del infinito te gusto
a veces subo a la azotea a mirar las nubes y veo

Parte superior plana y descubierta de una casa u otro edificio dispuesta para poder andar sobre ella.

aquellas figuritas que dibujaba el deseo
me acuesto pienso en ti y si cae alguna estrella
le pido que de tu piel jamas se borren mis huellas
a veces ando La Habana

Capital de la República de Cuba

y en todas las señalizaciones de transito
me sonríe tu cara
pestañéo, luego vuelvo a mirar
y me digo: estoy delirando aquí un auto me va a matar.

A veces no, casi siempre
te imagino en mi camino
que me tocas la puerta
y cuando abro es mi vecino
a veces sueño que te cuento los secretos de mi infancia
que tenemos un hijo y le enseñamos a decir gracias.

He creado un ángel verde y gris
a veces le hablo bajito por si está
le busco por la calle al caminar
a veces le echo de menos si tú no estas
a veces tengo que hacer de tripas corazón

"Sacar fuerzas de donde no hay para hacer algo". No sólo se trata de que sea desagradable o indeseable, sino de que la persona no tiene ya "corazón" suficiente para hacerlo, es decir: no tiene ánimo, espíritu o coraje. Sólo le quedan "tripas" que son vísceras, un órgano que no es noble como el corazón.

a veces a veces
a veces a veces.

A veces pienso que tú no piensas en mí
y que para estar junto a ti no nací
quizás sea así
pero cuando los ojos abro
y te veo a mi lado digo: amanecí junto a un milagro

Atribuida a la intervención divina

conservo tu carta como un tesoro, tesoro
te adoro e ignoro que más de ti me enamoro, solo
quisiera ser el duende que siempre aflora en tus poros

Duende: seres pequeñitos, traviesos, astutos, de agilidad prodigiosa, de inteligencia superior y en extremo burlones. 

Aflorar: aparecer o mostrarse algo oculto o interno.

Poro: diminuto orificio en la epidermis de la piel, de los que cada persona tiene aproximadamente dos millones.

y te dejo porque a veces las canciones tienen coro

Recurso poético consistente en un pequeño grupo de versos que se repiten

He creado un ángel verde y gris
a veces le hablo bajito por si está
le busco por la calle al caminar
a veces le echo de menos si tú no estas
a veces tengo que hacer de tripas corazón
a veces a veces
a veces a veces

A veces hago gestos creyendo que me miras

Movimiento de una parte del cuerpo, especialmente de la cara o de las manos, con el que se expresa algo.

y que soy todo lo que hay en tus pupilas

Círculo negro y pequeño en el centro del iris (el tejido que le da "color al ojo"). La pupila cambia de tamaño para regular la cantidad de luz que entra al ojo.

te quiero una pila

Demasiado

ojala lo mismo tú
me convertí en un bombillito
que no prende sin tu luz
a veces no quiero pensar que sin ti tengo frío
y que cuando te vas me dejas lleno de vacíos
eres lo que ansío
adorarte es mi virtud...

Capacidad que tiene una cosa de producir un determinado efecto positivo

están tocando la puerta
ojala seas tú....

"A Veces" es la canción número 4 del álbum "Inédito" del grupo cubano Los Aldeanos. Para descargar el álbum completo da clic aquí.

Fianru es un descubrimiento demasiado reciente para mí, en esa búsqueda de nuevo rap para escuchar, y decidí dirigir mi mirada hacia un país del que desconocía completamente su escena artística, su escena Hip Hop, más allá de su parte Freestyle, en las últimas ediciones de la popular batalla de gallos. Hoy les traigo este tema del argentino Fianru (Juan Pablo) que nos trae su estilo fresco y su métrica directa en esta canción dedicada al complejo sentimiento del amor. Vamos allá, vamos con la interpretación de sus letras.

En la canción se utilizarán cuatro colores:
1. Azul para resaltar las palabras o expresiones y sus definiciones cuando se está seguro de ellas.
2. Rosa para resaltar las palabras o expresiones y sus definiciones que pertenecen a un país o región en particular, por lo que pueden no ser entendidas correctamente en otros lados.
2. Naranja para resaltar las palabras o expresiones y sus definiciones de las cuales no se está 100% seguro o falta información para complementar.
3. Rojo para resaltar las palabras o expresiones de las que no se pudo encontrar una definición o se encontraron definiciones que se contradijeran y/o no convencieran totalmente.

Para las rojas y naranjas se agradece los comentarios, lo mismo que para aquellas partes que puedan estar mal interpretadas.


(Fianru)

Que yo mismo no comprendo, ¿qué es lo que pasa mujer?
andate desaparecé, volvé, te quiero ver,
¿dónde estás ahora? la gente nunca va a entender,
que mi cuerpo llora, estuve pensando en vos ayer,
así que no te sorprendas si te escribo,
no se trata de rimas, esquinas fueron testigos,
¿te acordás? yo si, hasta el último detalle,
del beso que nos dimos en el medio de la calle,
tengo mis flashes, mambos medios complicados,

Pensamiento o sentimiento intenso que llega de manera repentina

Conjunto de situaciones vivenciales que rodea a una persona habitualmente referidos a problemas o cargas emocionales. Forma de ver el mundo, la vida y a si mismo.

si estamos juntos creo que tengo todo planeado,
¿qué mas da? ¿qué más puedo decirte?
la próxima vez que te vea voy a derretirte

Pasar una sustancia sólida a líquida

a desvestirte sin tocarte, también quiero decirte de mi parte,
que si te vas, no mires para atrás,
porque cada ves que me veas, vas a volver a enamorarte,
somos personas que suspiran,
el amor nunca expira, si caminamos juntos siempre hay uno que nos mira,

Morir

y conspiran tardes que se estiran,

Conspirar: aliarse contra alguien o algo
Estirar: alargar

y si te suelto la mano es porque se me traspiran

Sudan

me conoces bastante, celoso, enfermo, bruto, loco, algo estresante,
y así es, yo soy lo que ves, te cambio una rascada de espalda
por un masaje de pies, amor, cerezas, besos, humo, chocolate,
peleas que terminan en ficticios empates,

Que no es real

no trates de cambiarme nena, siento atracción por el ritmo, dulce condena,
y problemas, siempre lo va ver, ¿y qué?
si te vas, haces que mi cuerpo esté... vacío,
vamos a pasear en moto,
me gustan tus tatuajes, tus ojos, tus fotos,
si no soy yo, sos vos la que te vas,
siempre voy a querer intentarlo una vez más
yo soy tu escape, cuando quieras escapar,
total de arriba nos cuida tu hermano y mi papá.

Su padre ya falleció

(Pini)

¿Cómo? siempre pude perdonar, a esa mirada que nada puede expresar

Decir con palabras u otros signos lo que se piensa o se siente

las heridas que dejaste al pasar, son más mentiras que escondiste,
y no supiste explicar, cuanto mal me hace mirar tus ojos divinos,
reflejar en soledad con lágrimas lo que vivimos,
darte mi amor aunque no lo merezca
si sentirte dentro mío aunque ya no lo parezca,
si sonrío, es porque no me equivoqué,
el dolor se fue al instante cuando le conté el porqué,
sigo vivo y sin tu piel, como vivo mis recuerdos
sigo un muerto en un papel,
que escribo pensando, ¿por qué?
me ha fascinado tu mirada que no cuentan
suficiente en su interior que es dar amor,
solo aparenta, y se da cuenta y espero que no regreses,
es lo que yo pienso a veces pero no tengo respuestas,
para saber que me depara el destino,

Proporcionar o conceder motivo, ocasión, oportunidad, etc., para algo

pero estés donde estés, que seas feliz si no es conmigo,
crees, que al fin de cuenta soy el mismo
que te brinda respeto y respeta lo que vivimos,
compartimos, lagrimas, sonrisas que se van a la par de las mentiras que callaste al final,
cicatrices quedarán, días grises ya se irán,

Momentos tristes, malos momentos

y eso es otros en el techo que yo sé que volverán
para quemar cuerpos entre amor intenso,

Por la intensidad del sentimiento

siempre hay un comienzo después de cada final,
¿lo bueno? es que digo lo que siento,
y tu silencio me brindó el aliento para continuar.

Entregó, proporcionó

El porqué de tu mirar es un single del rapero argentino Fianru en colaboración con Pini. Para descargar esta canción en formato mp3 da clic aquí.