Fianru es un descubrimiento demasiado reciente para mí, en esa búsqueda de nuevo rap para escuchar, y decidí dirigir mi mirada hacia un país del que desconocía completamente su escena artística, su escena Hip Hop, más allá de su parte Freestyle, en las últimas ediciones de la popular batalla de gallos. Hoy les traigo este tema del argentino Fianru (Juan Pablo) que nos trae su estilo fresco y su métrica directa en esta canción dedicada al complejo sentimiento del amor. Vamos allá, vamos con la interpretación de sus letras.

En la canción se utilizarán cuatro colores:
1. Azul para resaltar las palabras o expresiones y sus definiciones cuando se está seguro de ellas.
2. Rosa para resaltar las palabras o expresiones y sus definiciones que pertenecen a un país o región en particular, por lo que pueden no ser entendidas correctamente en otros lados.
2. Naranja para resaltar las palabras o expresiones y sus definiciones de las cuales no se está 100% seguro o falta información para complementar.
3. Rojo para resaltar las palabras o expresiones de las que no se pudo encontrar una definición o se encontraron definiciones que se contradijeran y/o no convencieran totalmente.

Para las rojas y naranjas se agradece los comentarios, lo mismo que para aquellas partes que puedan estar mal interpretadas.


(Fianru)

Que yo mismo no comprendo, ¿qué es lo que pasa mujer?
andate desaparecé, volvé, te quiero ver,
¿dónde estás ahora? la gente nunca va a entender,
que mi cuerpo llora, estuve pensando en vos ayer,
así que no te sorprendas si te escribo,
no se trata de rimas, esquinas fueron testigos,
¿te acordás? yo si, hasta el último detalle,
del beso que nos dimos en el medio de la calle,
tengo mis flashes, mambos medios complicados,

Pensamiento o sentimiento intenso que llega de manera repentina

Conjunto de situaciones vivenciales que rodea a una persona habitualmente referidos a problemas o cargas emocionales. Forma de ver el mundo, la vida y a si mismo.

si estamos juntos creo que tengo todo planeado,
¿qué mas da? ¿qué más puedo decirte?
la próxima vez que te vea voy a derretirte

Pasar una sustancia sólida a líquida

a desvestirte sin tocarte, también quiero decirte de mi parte,
que si te vas, no mires para atrás,
porque cada ves que me veas, vas a volver a enamorarte,
somos personas que suspiran,
el amor nunca expira, si caminamos juntos siempre hay uno que nos mira,

Morir

y conspiran tardes que se estiran,

Conspirar: aliarse contra alguien o algo
Estirar: alargar

y si te suelto la mano es porque se me traspiran

Sudan

me conoces bastante, celoso, enfermo, bruto, loco, algo estresante,
y así es, yo soy lo que ves, te cambio una rascada de espalda
por un masaje de pies, amor, cerezas, besos, humo, chocolate,
peleas que terminan en ficticios empates,

Que no es real

no trates de cambiarme nena, siento atracción por el ritmo, dulce condena,
y problemas, siempre lo va ver, ¿y qué?
si te vas, haces que mi cuerpo esté... vacío,
vamos a pasear en moto,
me gustan tus tatuajes, tus ojos, tus fotos,
si no soy yo, sos vos la que te vas,
siempre voy a querer intentarlo una vez más
yo soy tu escape, cuando quieras escapar,
total de arriba nos cuida tu hermano y mi papá.

Su padre ya falleció

(Pini)

¿Cómo? siempre pude perdonar, a esa mirada que nada puede expresar

Decir con palabras u otros signos lo que se piensa o se siente

las heridas que dejaste al pasar, son más mentiras que escondiste,
y no supiste explicar, cuanto mal me hace mirar tus ojos divinos,
reflejar en soledad con lágrimas lo que vivimos,
darte mi amor aunque no lo merezca
si sentirte dentro mío aunque ya no lo parezca,
si sonrío, es porque no me equivoqué,
el dolor se fue al instante cuando le conté el porqué,
sigo vivo y sin tu piel, como vivo mis recuerdos
sigo un muerto en un papel,
que escribo pensando, ¿por qué?
me ha fascinado tu mirada que no cuentan
suficiente en su interior que es dar amor,
solo aparenta, y se da cuenta y espero que no regreses,
es lo que yo pienso a veces pero no tengo respuestas,
para saber que me depara el destino,

Proporcionar o conceder motivo, ocasión, oportunidad, etc., para algo

pero estés donde estés, que seas feliz si no es conmigo,
crees, que al fin de cuenta soy el mismo
que te brinda respeto y respeta lo que vivimos,
compartimos, lagrimas, sonrisas que se van a la par de las mentiras que callaste al final,
cicatrices quedarán, días grises ya se irán,

Momentos tristes, malos momentos

y eso es otros en el techo que yo sé que volverán
para quemar cuerpos entre amor intenso,

Por la intensidad del sentimiento

siempre hay un comienzo después de cada final,
¿lo bueno? es que digo lo que siento,
y tu silencio me brindó el aliento para continuar.

Entregó, proporcionó

El porqué de tu mirar es un single del rapero argentino Fianru en colaboración con Pini. Para descargar esta canción en formato mp3 da clic aquí.