Esta canción tiene un flow lento y fumado, como podemos ver en el video, muy interesante, un estilo diferente, y eso es lo que más se valora de este grupo mexicano que hoy nos traen esta rola para que nosotros la interpretemos y la descrifremos de la mejor manera, sobre todo que ellos son muy fieles a su jerga manita y usan muchas palabras que fuera de México no se entienden completamente. Vamos a verlo. Vamos a interpretar "Leve" de Cartel de Santa.

En la canción se utilizarán cuatro colores:
1. Azul para resaltar las palabras o expresiones y sus definiciones cuando se está seguro de ellas.
2. Rosa para resaltar las palabras o expresiones y sus definiciones que pertenecen a un país o región en particular, por lo que pueden no ser entendidas correctamente en otros lados.
2. Naranja para resaltar las palabras o expresiones y sus definiciones de las cuales no se está 100% seguro o falta información para complementar.
3. Rojo para resaltar las palabras o expresiones de las que no se pudo encontrar una definición o se encontraron definiciones que se contradijeran y/o no convencieran totalmente.

Para las rojas y naranjas se agradece los comentarios, lo mismo que para aquellas partes que puedan estar mal interpretadas.



Leve, neta que te extraño un leve,

Ligero, de poco peso o poca intensidad

Verdad, lo que es cierto, expresión muy usada en México

Aquí ando por si te atreves
La vida es breve, y yo ya viví de más,

Corta, de poca duración

Qué más da, si ya no vas a estar,
Pa' cantar y fumar, como siempre.

Baby, neta que yo si te quiero,

Bebé, en inglés; trato cariñoso hacia una mujer

Trato y no puedo, no ser mujeriego

Muy aficionado a las mujeres. Infiel

Y como quisiera cambiar,
Pa' poder, despertar, a tu lado.

Claro, que la quiero a mi lado,
Pero se encabrona, por cosas del pasado,

Enoja, molesta

Ni como cambiarlo, eso ya está escrito
Dicen que pa' los lados no lo quita ni diosito.

No sé cómo te explico, puedo pedir perdón
Pero no borrar mi acción tú sabes que era un cabrón,

De mal carácter. Molesto, que juega malas pasada. Usado en México

No tengo solución, desde que no te tengo
Aunque me mires riendo por eso voy y vengo.

Con una y con otra, nomás pienso en tu boca
Besándome en la cama, en el estudio y en la troca,

Forma en que se le llama a una camioneta en México

Pinche vieja loca ni se cómo le hiciste,

Esta palabra tiene muchos usos en la cultura mexicana, acá se puede usar como el reemplazo de una palabra más fuerte, para suavizar la expresión 

Perdí lo que perdiste, pa' mi el amor no existe.

Otro te desviste, como yo las desvisto,
Te mandé un mensaje y me dejaste en visto,
Ni pa' que le insisto, si ya está decidida
Sacarme de su vida como yo nadie te cuida.

No creo que te cuide,
Como yo lo hice,
Escribí la rola

Canción en el dialecto mexicano

Pa' que veas cuanto te quise.

Leve, neta que te quise un leve,
Te quise como se debe
Y no fue breve
Aún no te puedo olvidar
Qué más da, si ya no vas a estar,
Pa' cantar y fumar, como siempre.

Baby, neta que yo si te quiero,
Trato y no puedo, no ser mujeriego,
Y como quisiera cambiar,
Pa' poder, despertar, en tu cama.

Con ganas, fumando marihuana,
Mil dramas, por culpa de otras damas,

Sucesos tristes y conmovedores

Mi suerte tenerte y conocerte
Para después perderte
Siento que eres mi karma.

Refiriéndose a que está pagando el mal que hizo antes, probablemente a ella o a otras mujeres

Mi calma se fue tras de tus nalgas,
Tus nalgas se fueron por ahí,
Mi alma se fue tras de tus ojos
Ni tus ojos ni tus nalgas
Yo los miro por aquí.

Por eso yo aprendí, a mirar sin mirar
A sentir sin sentir, por eso yo aprendí,
Por eso yo perdí por eso te perdí,
No creas que no te vi, porque yo si te vi.

Yo te vi bailando,
Y no era conmigo,
Yo te vi bailando,
Y era con mi amigo.

Ni pa' que te digo, que te quise un chingo

Mucho, demasiado.Lo escuchas un chingo si hablas con un mexicano

Que ando arrepentido, que sin ti no vivo,
Que eres mi motivo, que te veo y suspiro,
Que por ti respiro, que tu luz me guía,
Que desde ese día, te recordaría, mi vida vacía,
Mi vida vacía, desde ese día, te extraño un leve,
Pero un Leve no más.

Leve es la canción número 2 del álbum "Viejo Marihuano" del grupo mexicano Cartel de Santa. Para descargar el álbum completo da clic aquí.